nounnounadjective

le sombre

dunkel

Qui n'a pas beaucoup de lumière ou qui donne une impression de tristesse.

sombre ist ein französisches Adjektiv und bedeutet je nach Zusammenhang:

dunkel, finster: Es beschreibt einen Ort, eine Farbe oder eine Beleuchtung mit wenig Licht.
Beispiel: une pièce sombre – ein dunkler Raum.
düster, bedrückend, melancholisch: Es bezeichnet eine Stimmung, einen Gesichtsausdruck oder eine Atmosphäre.
Beispiel: une ambiance sombre – eine düstere Atmosphäre.
ernst, pessimistisch oder beunruhigend: Es kann sich auf Gedanken, Nachrichten oder Zukunftsaussichten beziehen.
Beispiel: des pensées sombres – düstere Gedanken.
trüb, matt oder dunkel gefärbt: Bei Farben bedeutet es, dass sie nicht hell oder leuchtend sind.
Beispiel: un bleu sombre – ein dunkles Blau.
zwielichtig oder moralisch fragwürdig: Über eine Person, eine Vergangenheit oder ein Geschäft kann sombre im übertragenen Sinn „dubios“ oder „dunkel“ bedeuten.

sombre ist ein Adjektiv. Die Form ist im Singular für Maskulinum und Femininum gleich:

Im Plural erhält das Wort ein -s: sombres. Die Steigerung lautet:

Das Wort geht auf das lateinische subumbrare („beschatten, verdunkeln“) zurück und steht etymologisch mit ombre („Schatten“) in Verbindung.

obscur – „dunkel“ oder „unklar“; bei fehlendem Licht oft sehr nah an sombre, bei Texten und Sachverhalten eher „unverständlich“.
ténébreux – „finster“, „düster“; stärker und literarischer als sombre.
noir – „schwarz“ oder „dunkel“; bezeichnet primär eine Farbe, kann aber ebenfalls eine düstere oder negative Bedeutung haben.
lugubre – „unheimlich“, „trostlos“ oder „makaber“; emotional deutlich stärker als sombre.
mélancolique – „melancholisch“; bezieht sich hauptsächlich auf eine traurige Stimmung, nicht unbedingt auf Dunkelheit.
triste – „traurig“; beschreibt eher ein Gefühl oder eine Stimmung als die Helligkeit.

clair – „hell“, „licht“ oder „klar“; das häufigste direkte Gegenwort zu sombre.
lumineux ? – „leuchtend“ oder „lichtreich“; betont die vorhandene Helligkeit.
brillant – „hell“, „glänzend“ oder „leuchtend“; wird besonders bei Farben und Oberflächen verwendet.
joyeux – „fröhlich“; Gegenwort bei einer Stimmung oder Atmosphäre.
optimiste – „optimistisch“; Gegenwort bei einer hoffnungsvollen beziehungsweise pessimistischen Einschätzung.

une pièce sombre – ein dunkler Raum
une rue sombre – eine dunkle Straße
une atmosphère sombre – eine düstere Atmosphäre
un regard sombre – ein düsterer oder finsterer Blick
des pensées sombres – düstere Gedanken
un passé sombre – eine dunkle oder zweifelhafte Vergangenheit
une histoire sombre – eine düstere, traurige oder undurchsichtige Geschichte

Make “sombre” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

La nuit est sombre.adjective

Die Nacht ist dunkel.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).