la sorte

Sorte ist ein französisches Substantiv und bedeutet auf Deutsch „Sorte“ oder „Art“.

Bedeutung:

1. Sorte (Kategorie/Typ)
   Sorte bezeichnet eine Klasse, Art oder Kategorie von Dingen, Menschen oder Ideen, die ähnliche Eigenschaften teilen.
   Beispiel:

   • Une sorte de fruit = Eine Fruchtsorte
   • Une sorte d'animation = Eine Art von Animation

2. Ungefähr / Eine Art von (umgangssprachlich und figürlich)
   Es kann auch verwendet werden, um eine unbestimmte oder ungefähre Beschreibung zu geben, etwa „eine Art von“ oder „sozusagen“.
   Beispiel:

   • C’est une sorte de miracle. (Das ist eine Art Wunder.)

Bestandteile:

• Das Wort sorte stammt vom lateinischen Wort „sortem“, was Los oder Schicksal bedeutet, wurde aber im modernen Französisch als Bezeichnung für Kategorie benützt.

Synonyme:

• genre (Geschlecht, Typ)
• espèce (Art, Spezies)
• type (Typ)
• catégorie (Kategorie)

Antonyme:

• Es gibt in diesem Kontext kein direktes Antonym, da es sich um eine Klassifikation handelt.

---

Zusammenfassung:
Das französische Wort sorte entspricht dem deutschen Wort „Sorte“ oder „Art“ und dient zur Bezeichnung von Kategorien oder Typen von Dingen oder Erscheinungen. Je nach Kontext kann es sowohl konkret als auch metaphorisch (ungefähr, sozusagen) genutzt werden.