sortir

sortir ist ein französisches Verb und bedeutet auf Deutsch „hinausgehen“, „ausgehen“ oder „herauskommen“. Es gehört zur Gruppe der -ir Verben, allerdings nicht regelmäßig, da es unregelmäßig konjugiert wird.

Bedeutung und Verwendung

1. Hinausgehen / hinauskommen
   Dieses Verb wird verwendet, um das Verlassen eines Ortes zu beschreiben, besonders wenn man ins Freie oder aus einem geschlossenen Raum hervorgeht.
   Beispiel:

   • Je sors de la maison. → „Ich gehe aus dem Haus hinaus.“

2. Ausgehen (Freizeit)
   Im alltäglichen Gebrauch bedeutet sortir oft „ausgehen“, z.B. abends ausgehen, um sich mit Freunden zu treffen, ins Kino, Restaurant etc. zu gehen.
   Beispiel:

   • Nous sortons ce soir. → „Wir gehen heute Abend aus.“

3. Veröffentlichen oder Herausgeben (in bestimmten Kontexten)
   Im übertragenen Sinn kann sortir bedeuten, dass etwas veröffentlicht oder herausgebracht wird — z.B. ein Buch oder ein Film.
   Beispiel:

   • Le nouveau film sort la semaine prochaine. → „Der neue Film kommt nächste Woche heraus.“

Wortbestandteile

• Präfix s- ist hier Teil des Verbs, zählt aber nicht als Präfix im Sinn von „heraus-“.
• Stamm sort- ist aus dem Lateinischen exire (hinausgehen) abgeleitet.
• Endung -ir zeigt die Verbgruppe an (aber unregelmäßig).

Synonyme

• partir – „weggehen“ (etwas allgemeiner, ohne die Idee von ‚hinaus‘)
• aller dehors – „nach draußen gehen“ (wörtlicher Ausdruck für „hinausgehen“)

Antonyme

• entrer – „eintreten“, „hereinkommen“
• rester – „bleiben“

---

Zusammenfassung:
sortir beschreibt in erster Linie das Verlassen eines Ortes, insbesondere das Hinausgehen oder Ausgehen zur Freizeitgestaltung. Es kann außerdem „herauskommen“ oder „veröffentlichen“ bedeuten, je nach Kontext. Es ist ein vielseitiges und wichtiges Verb im Französischen.