noun
la souffrance
Leiden
C'est un état où une personne ressent de la douleur, du mal-être ou de la tristesse.
Definition & Bedeutung
Das französische Substantiv souffrance beschreibt einen Zustand körperlichen oder seelischen Leids.
- Physischer oder psychischer Schmerz: Es bezieht sich auf das Erleiden von Schmerz, Qualen oder Bedrängnis. Es drückt ein Gefühl des Unwohlseins aus, sei es durch Krankheit, Trauer oder eine schwierige Lebenssituation.
- Rechtlicher Kontext (en souffrance): In einem formelleren oder administrativen Kontext wird der Ausdruck "en souffrance" verwendet, um Dinge zu beschreiben, die noch ausstehen, nicht bearbeitet wurden oder in der Schwebe sind (z. B. eine unbezahlte Rechnung oder ein liegengebliebenes Dossier).
Grammatik & Wortursprung
- Grammatik: Es handelt sich um ein weibliches Substantiv (la souffrance).
- Herkunft: Das Wort leitet sich vom vulgärlateinischen suffrentia ab, welches wiederum vom Verb sufferre (erdulden, ertragen) stammt. Es ist eng mit dem Verb souffrir verbunden, welches das Ertragen oder Durchleiden einer Situation beschreibt.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Douleur (Schmerz)
- Martyre (Martyrium/Qual)
- Tourment (Qual/Pein)
- Angoisse (Angst/Qual)
- Supplice (Folter/Qual)
Antonyme:
Make “souffrance” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La souffrance disparaît avec le temps.noun
Das Leiden vergeht mit der Zeit.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad