le soulagement
Erleichterung
Sensation de bien-être qui vient après la fin d’une douleur, d’un souci ou d’une peur.
Definition & Bedeutung
Soulagement ist ein männliches Substantiv und bedeutet Erleichterung oder Linderung.
- Es bezeichnet das Gefühl, dass Sorge, Anspannung oder Angst nachlässt: Erleichterung nach einer guten Nachricht.
- Es kann auch die Minderung von körperlichem oder seelischem Schmerz bedeuten: Linderung der Schmerzen.
Grammatik & Wortherkunft
soulagement ist männlich: un soulagement. Der Plural lautet des soulagements. Das Wort ist aus dem Verb („erleichtern“, „lindern“) und der Endung -ment gebildet, die häufig Substantive aus Verben bildet. Historisch geht es auf altfranzösische und lateinische Formen mit der Bedeutung „Trost“ zurück.
Synonyme & Antonyme
Je nach Zusammenhang kommen folgende Synonyme infrage:
- – „Beruhigung“ oder „Besänftigung“; betont, dass Unruhe oder Schmerz nachlässt.
- – „Trost“ oder „Zuspruch“; hebt eher die emotionale Unterstützung hervor.
- – „Erleichterung“ im Sinn einer Verringerung von Gewicht, Belastung oder Druck.
- – „Befreiung“; klingt stärker und betont das Ende einer belastenden Situation.
Ein direktes Gegenteil gibt es nicht für alle Bedeutungen. Bei der Linderung von Beschwerden kann („Verschlimmerung“) als Gegensatz dienen.
Häufige Wendungen & Kollokationen
Make “soulagement” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je ressens un grand soulagement.noun
Ich empfinde eine große Erleichterung.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad