le soulier

Definition & Bedeutung

Das Wort soulier bezeichnet ein Kleidungsstück für den Fuß, also einen Schuh. Im modernen Sprachgebrauch wird es oft als etwas veraltet, literarisch oder förmlich wahrgenommen. Während man im Alltag meist das allgemeinere Wort chaussure↗ verwendet, findet man soulier häufig in der klassischen Literatur, in Märchen (wie zum Beispiel der „soulier de verre“ bei Aschenputtel) oder in feststehenden Ausdrücken. Es beschreibt in der Regel einen Schuh, der den Fuß umschließt, aber nicht höher als bis zum Knöchel reicht.

Grammatik & Wortherkunft

Das Wort ist ein maskulines Substantiv (le soulier). Der Plural wird regelmäßig durch das Anhängen eines „s“ gebildet (les souliers).

Etymologisch stammt soulier vom altfranzösischen Wort solier ab, das sich aus dem spätlateinischen solarium entwickelt hat. Dieses leitet sich wiederum von solea ab, was Sohle oder Sandale bedeutet. Die Wurzel des Wortes betont also die Sohle als Grundlage der Fußbekleidung.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

Das gebräuchlichste Synonym im heutigen Französisch ist chaussure↗. Je nach Kontext oder Art des Schuhs können auch folgende Begriffe verwendet werden:

• godillot↗ (oft für einen derben oder alten Schuh verwendet)
• escarpin↗ (für einen eleganten Damenschuh/Pumps)
• brodequin↗ (bezeichnet meist einen Schnürschuh oder Arbeitsschuh)
• pompe↗ (sehr umgangssprachlich für Schuh)

Antonyme:

Da es sich um einen konkreten Gegenstand handelt, gibt es kein direktes sprachliches Gegenteil. Im übertragenen Sinne oder zur Beschreibung des Zustands ohne Schuhe können folgende Begriffe genutzt werden:

• pied nu↗ (barfuß)
• chaussette↗ (Socke, als Bekleidung ohne den schützenden Schuh darüber)