nounnounadjective

le souriant

lächeln

Qui montre de la joie ou de la gentillesse par une expression du visage agréable.

Bedeutung & Definition

Das Wort souriant ist ein Adjektiv, das jemanden beschreibt, der lächelt oder ein freundliches, fröhliches Gesicht macht. Es kann sich sowohl auf den Gesichtsausdruck als auch auf die allgemeine Ausstrahlung einer Person beziehen.

Den Gesichtsausdruck betreffend: Jemand, dessen Gesicht ein Lächeln zeigt oder der zu einem Lächeln neigt.
Übertragen: Eine Haltung oder Atmosphäre, die freundlich, optimistisch oder einladend wirkt (zum Beispiel: "un accueil souriant" – ein freundlicher Empfang).

Grammatik & Wortursprung

Grammatik: Es handelt sich um das Partizip Präsens des französischen Verbs sourire , das als Adjektiv verwendet wird. Da es ein Adjektiv ist, passt es sich in Geschlecht und Zahl an (maskulin: souriant, feminin: souriante ).
Wortursprung: Das Wort leitet sich vom Verb sourire ab, welches sich aus dem lateinischen subridere zusammensetzt (sub- „leicht“ und ridere „lachen“). Es beschreibt also wörtlich ein „leichtes Lachen“.