le sournois
hinterhältig
Qui cache ses intentions et agit de manière discrète pour tromper ou profiter des autres.
Definition & Bedeutung
Das französische Adjektiv „sournois“ beschreibt eine Person oder ein Verhalten, das heimtückisch, hinterlistig oder verschlagen ist. Es kann sowohl auf jemanden bezogen werden, der seine wahren Absichten verbirgt, als auch auf eine subtile, verborgene Art des Handelns.
Beispielhaft bezeichnet man jemanden als sournois, wenn er äußerlich freundlich wirkt, innerlich aber unehrliche oder eigennützige Motive verfolgt.
Das Wort kann sich auch auf etwas Nicht-Menschliches beziehen, z. B. eine „sournoise Krankheit“, also eine Krankheit mit schleichendem, tückischem Verlauf.
Grammatik & Wortherkunft
„Sournois“ ist ein Adjektiv, das sich auf das Substantiv bezieht und in Geschlecht und Zahl übereinstimmt:
- maskulin: sournois
- feminin: sournoise
- maskulin plural: sournois
- feminin plural: sournoises
Das Wort stammt vom altfranzösischen sorne („traurig, düster“) ab und entwickelte sich über die Bedeutung „geheimnisvoll“ hin zu „hinterlistig“. Der Ausdruck impliziert also ein verstecktes, innerlich trübes Verhalten.
Synonyme & Antonyme
Französische Synonyme:
Französische Antonyme:
Make “sournois” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Le chat semble sournois.adjective
Die Katze wirkt hinterhältig.
As-tu remarqué le regard de ce petit sournois ?noun
Hast du den Blick dieses kleinen hinterhältigen Kerls bemerkt?
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad