soutenir

soutenir ist ein französisches Verb, das mehrere Bedeutungen haben kann.

Bedeutung und Erklärung:

• Unterstützen, fördern:
  Das Verb "soutenir" bedeutet im Allgemeinen „unterstützen“ oder „aufrechterhalten“. Es wird verwendet, wenn man jemanden oder etwas moralisch, finanziell oder physisch unterstützt.
  Beispiel: soutenir un ami – einen Freund unterstützen.

• Aufrechterhalten, stützen:
  Es kann auch davor bedeuten, etwas zu stützen oder zu tragen, indem man es festhält oder sichert.
  Beispiel: Il soutient le mur – Er stützt die Wand.

• Eine These vertreten, eine Debatte führen (formal):
  Im akademischen Kontext bedeutet es auch, eine These zu verteidigen, z.B. bei einer Doktorarbeit: soutenir une thèse.

Wortteile:

• von "sou-" (variante von „sub-“, lateinisch für „unter“)
• und "tenir" (halten)

Das zusammengesetzte Verb bedeutet wörtlich „unterhalten“ bzw. „unten halten/stützen“.

Synonyme:

• soutenir (im Sinn von unterstützen): appuyer, aider, encourager
• soutenir (im Sinn von stützen): supporter, maintenir
• im Kontext der Thesenverteidigung: défendre, présenter

Antonyme:

• treten antonym im Kontext der Unterstützung auf: abandonner (verlassen), laisser tomber (fallen lassen)
• im Sinne von stützen: charger (belasten), laisser tomber

---

Zusammenfassung:
"soutenir" heißt auf Deutsch vor allem „unterstützen“, „stärken“, „befürworten“, „stützen“ oder auch „verteidigen“ (eine These). Es kann also physische, moralische oder intellektuelle Unterstützung meinen.