noun
le soutien
Unterstützung
Aide ou appui donné à quelqu’un pour l’aider dans une situation difficile.
Bedeutung & Definition
Das französische Wort soutien beschreibt primär die Handlung oder den Zustand, jemandem oder etwas Halt zu geben, sowohl physisch als auch metaphorisch.
- Unterstützung / Rückhalt: Dies bezieht sich auf moralische, psychologische oder finanzielle Hilfe für eine Person oder eine Sache. Es ist die Hilfe, die man jemandem in schwierigen Zeiten anbietet.
- Stütze / Träger: Im physischen Sinne bezeichnet es etwas, das ein Gewicht trägt oder ein Objekt vor dem Einsturz bewahrt (z. B. ein Pfeiler oder eine Stütze im Bauwesen).
- Bekleidungsstück: Kurzform für soutien-gorge , was im Deutschen einem Büstenhalter (BH) entspricht.
Grammatik & Wortherkunft
- Wortart: Substantiv, maskulin (le soutien).
- Wortherkunft: Das Wort leitet sich vom Verb soutenir ab, das sich aus dem lateinischen sustinere (von unten halten, aushalten) zusammensetzt. Es besteht aus dem Präfix sous- (unter) und tenir (halten).
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- aide (Hilfe)
- assistance (Beistand)
- appui (Halt/Stütze)
- encouragement (Ermutigung)
- relais (Entlastung/Stütze)
Antonyme:
Make “soutien” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Parfois, j'apprécie vraiment le soutien des autres.noun
Manchmal schätze ich wirklich die Unterstützung der anderen.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad