adjectivenounnoun

strict

streng

Das französische Wort „strict“ bedeutet „streng“ oder „rigoros“. Es wird oft verwendet, um eine Person oder Regel zu beschreiben, die klare und unnachgiebige Standards oder Anforderungen hat. Der Begriff wird häufig in verschiedenen Kontexten verwendet, sowohl im Alltag als auch in formalen Situationen.

Bedeutung:

  • Es beschreibt jemanden, der diszipliniert und konsequent ist, jemand, der Regeln und Vorschriften sehr ernst nimmt und wenig Flexibilität zeigt.
  • Es kann sich auch auf Regeln oder fleißige Vorgaben beziehen, die keine Ausnahmen zulassen.

Synonyme und Unterschiede:

  1. Sévere: Dieses Wort bedeutet „streng“ oder „hart“ und hat eine ähnliche Bedeutung wie „strict“. Der Einfluss von „sévere“ ist oft mehr auf die Härte in der Disziplin und den Umgang mit anderen Akteuren gerichtet. Eine „sévere“ Person kann somit als oftmals unnahbarer wahrgenommen werden.

  2. Rigide: Dieses Wort bedeutet „starr“ oder „unflexibel“. Während „strict“ oft die Durchsetzung von Regeln betont, hebt „rigide“ die Unfähigkeit hervor, sich an verschiedene Situationen oder Bedingungen anzupassen. Eine „rigide“ Regel könnte beispielsweise keine Spielräume für individuelle Unterschiede oder Ausnahmen bieten.

  3. Discipliné: Dies bedeutet „diszipliniert“. Hierbei steht mehr der Gehorsam und die Beherrschung im Mittelpunkt. Während „strict“ auf Unerbittlichkeit hindeutet, kann „discipliné“ auch auf die Selbstbeherrschung einer Person hinweisen.

Insgesamt betont „strict“ die Unnachgiebigkeit und klare Ansprüche, während die anderen Synonyme verschiedene nuancierte Aspekte der Strenge und Formalität bringen.

Make “strict” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Ce professeur est très strict avec nous.adjective

Dieser Lehrer ist sehr streng mit uns.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).