subit
erleiden · plötzlich
Definition & Bedeutung
subit hat je nach Zusammenhang zwei Bedeutungen:
- Als Verbform bedeutet es „er/sie/es erleidet“, „unterzieht sich“ oder „erfährt“. Beispiel: Il subit une opération – „Er unterzieht sich einer Operation.“
- Als literarische Verbform im Passé simple bedeutet es „er/sie/es erlitt“ oder „erfuhr“.
- Als Adjektiv bedeutet subit „plötzlich“, „unvermittelt“ oder „unerwartet“. Beispiel: un changement subit – „eine plötzliche Veränderung“. Die weibliche Form ist subite.
Grammatik & Wortherkunft
Als Verb ist subit die dritte Person Singular von subir im Präsens und im Passé simple. Das Partizip Perfekt lautet subi.
Das Verb geht auf das lateinische subire zurück, wörtlich etwa „unter etwas gehen“ und übertragen „etwas erdulden“. Das Adjektiv stammt vom lateinischen subitus („plötzlich, unerwartet“).
Synonyme & Antonyme
Als Verb:
- Synonyme: endure („erduldet“) betont das Aushalten von etwas Schwerem; subit kann allgemeiner bedeuten, etwas zu erfahren oder durchzumachen. éprouve heißt „erlebt“ oder „empfindet“ und ist nicht unbedingt negativ.
- Gegensätze: impose („legt auf“, „setzt durch“) und inflige („fügt zu“) bezeichnen eher, dass jemand etwas anderen auferlegt, statt es selbst zu erleiden.
Als Adjektiv:
- Synonyme: soudain („plötzlich“), brusque („abrupt“) und inattendu („unerwartet“). Subit hebt besonders hervor, dass etwas unvermittelt eintritt.
- Gegensätze: progressif („schrittweise“) und graduel („allmählich“).
Häufige Wendungen & Verbindungen
Make “subit” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Cet ouvrage subit de gros changements.adjective
Dieses Werk erleidet große Veränderungen.
As-tu remarqué son changement de comportement subit ?adjective
Hast du seine plötzliche Verhaltensänderung bemerkt?
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad