verb

suffire

ausreichen · genügen

C’est quand quelque chose est assez pour répondre à un besoin ou une demande.

suffire

Bedeutung: Das französische Verb suffire bedeutet im Deutschen „genügen“ oder „ausreichen“. Es beschreibt die Situation, in der eine bestimmte Menge oder Qualität ausreichend ist, um ein Ziel zu erreichen oder eine Anforderung zu erfüllen.

Erläuterung: suffire ist ein unregelmäßiges Verb und wird oft in der 3. Person Singular oder Plural verwendet, beispielsweise:

Ça suffit! – „Das reicht!“
Il suffit de faire ça. – „Es genügt, das zu machen.“

Das Verb stammt vom lateinischen sufficere, was „ausreichen“, „genügen“ oder „passen“ bedeutet.

Synonyme:

être assez (ausreichend sein)
valoir (wert sein, ausreichen)
bastir (ausreichen, selten verwendet)

Antonyme:

manquer (mangeln, fehlen)
ne pas suffire (nicht genügen)
être insuffisant (unzureichend sein)

Zusätzliche Hinweise: suffire wird meist mit der Präposition à kombiniert, um die Person oder Sache anzugeben, für die etwas ausreichend ist. Beispiel: Cela suffit à convaincre tout le monde. – „Das reicht aus, um alle zu überzeugen.“

Bei weiteren Fragen zur Grammatik oder zur Anwendung stehe ich gerne zur Verfügung!