verb
supposer
annehmen
Penser que quelque chose est vrai sans en être sûr.
Bedeutung & Definition
Das französische Verb supposer hat im Deutschen mehrere Nuancen:
- Annehmen oder vermuten: Davon ausgehen, dass etwas wahr ist oder geschehen ist, oft ohne den vollständigen Beweis dafür zu haben. Es drückt eine Hypothese aus.
- Voraussetzen: Als Bedingung für etwas anderes fungieren. Wenn man sagt, dass eine Handlung etwas "suppose", bedeutet dies, dass das eine das andere logisch oder praktisch bedingt (z. B. "Cette tâche suppose de la patience").
Grammatik & Wortursprung
- Grammatik: Es handelt sich um ein regelmäßiges Verb der ersten Konjugationsgruppe (auf -er). Es ist transitiv, was bedeutet, dass es ein direktes Objekt erfordert.
- Etymologie: Das Wort stammt aus dem lateinischen supponere, was sich aus sub (unter) und ponere (setzen/stellen) zusammensetzt. Ursprünglich bedeutete es "unterlegen" oder "unterordnen", entwickelte sich aber über die logische Bedeutung der "Unterstellung" hin zu seiner heutigen Verwendung als Vermutung oder Voraussetzung.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Présumer : Etwas aufgrund von Indizien vermuten.
- Imaginer : Sich etwas vorstellen oder als gegeben annehmen.
- Conjecturer : Eine Vermutung aufstellen.
- Impliquer : Wenn es im Sinne von "voraussetzen" verwendet wird.
- Nécessiter : Etwas zwingend als Voraussetzung brauchen.
Antonyme:
Make “supposer” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je suppose que tout va bien.verb
Ich nehme an, dass alles gut geht.
On pourrait supposer une autre explication.verb
Man könnte eine andere Erklärung annehmen.
Tu ne devrais pas tout supposer sans vérifier.verb
Du solltest nicht alles annehmen, ohne es zu überprüfen.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad