verb
suspendre
hängen
Arrêter temporairement une activité ou un service pour un certain temps.
Bedeutung & Definition
Das französische Verb suspendre hat mehrere eng miteinander verbundene Bedeutungen:
- Aufhängen / Hängen lassen: Etwas an einem Punkt befestigen, sodass es frei in der Luft schwebt oder hängt.
- Unterbrechen / Aussetzen: Eine Tätigkeit, ein Ereignis oder eine Handlung für eine gewisse Zeit anhalten oder aufschieben.
- In der Schwebe lassen: Eine Entscheidung oder eine Urteilsfindung vorerst nicht treffen oder hinauszögern.
Grammatik & Wortherkunft
Es handelt sich um ein regelmäßiges Verb der dritten Gruppe (auf -re endend). Das Partizip Perfekt lautet suspendu.
- Etymologie: Das Wort stammt vom lateinischen suspendere ab, was sich aus den Bestandteilen sub (unter) und pendere (hängen/schweben) zusammensetzt. Es beschreibt also wörtlich das „Unter-etwas-Hängen“.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- accrocher (im Sinne von aufhängen)
- pendre (im Sinne von hängen)
- interrompre (im Sinne von unterbrechen)
- ajourner (im Sinne von vertagen)
- stopper (im Sinne von stoppen)
Antonyme:
Make “suspendre” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ils veulent suspendre le manteau au mur.verb
Sie wollen den Mantel an die Wand hängen.
Elle décide de suspendre son sac à un crochet.verb
Sie entscheidet sich, ihre Tasche an einen Haken zu hängen.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad