le témoignage
Aussage
Récit ou déclaration d’une personne qui raconte ce qu’elle a vu, entendu ou vécu pour informer ou prouver quelque chose.
Definition & Bedeutung
Das französische Wort témoignage bezeichnet im Allgemeinen den Ausdruck, durch den jemand das, was er gesehen, erlebt oder weiß, mitteilt. Es kann zwei Hauptbedeutungen haben:
- Aussage oder Bericht – eine Erklärung, mit der eine Person bezeugt, dass etwas wahr ist oder stattgefunden hat. Zum Beispiel im juristischen Kontext: das Zeugnis oder die Aussage eines Zeugen.
- Bezeugung oder Ausdruck von Gefühlen – ein Zeichen oder Ausdruck von Achtung, Freundschaft, Unterstützung usw.
Im übertragenen Sinn kann témoignage auch für schriftliche oder mündliche Berichte über persönliche Erlebnisse stehen (z. B. autobiografische Erzählungen oder Dokumentationen).
Grammatik & Wortherkunft
témoignage ist ein Substantiv, maskulin (le témoignage).
Das Wort stammt vom altfranzösischen temoignage, das seinerseits aus temoigner („bezeugen, aussagen“) und der Endung -age gebildet wurde. Ursprünglich leitet es sich letztlich vom lateinischen testimonium („Zeugnis, Beweis“) ab.
Synonyme & Antonyme
Französische Synonyme:
témoignement, déclaration, preuve, attestation, récit (im Sinne von Erzählung).
Französische Antonyme:
négation, déni, silence (im Sinne von „Nichtaussage“).
Make “témoignage” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Les témoignages ont convaincu le juge.noun
Die Aussagen haben den Richter überzeugt.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad