VocabuoDictionaryGet the app
nounverb

le taper

tippen

C’est appuyer plusieurs fois ou frapper doucement sur quelque chose, comme un clavier ou une porte.

Bedeutung

Das französische Verb taper hat je nach Zusammenhang mehrere Bedeutungen:

  • klopfen, schlagen oder hauen: einen Gegenstand oder eine Person mit einem kurzen, kräftigen Stoß treffen.
    Beispiel: taper sur la table bedeutet „auf den Tisch klopfen“.
  • tippen: Text oder Daten auf einer Tastatur eingeben.
    taper un texte heißt „einen Text tippen“.
  • (umgangssprachlich) Geld leihen oder jemanden um Geld bitten: taper de l’argent à quelqu’un .
  • (umgangssprachlich) anstrengend oder lästig sein: C’est tapant kann „Das ist anstrengend“ bedeuten.
  • In bestimmten Wendungen auch kräftig auf jemanden oder etwas einwirken: etwa von der Sonne, wenn sie stark brennt.

Grammatik & Wortherkunft

taper ist ein regelmäßiges Verb der ersten französischen Verbgruppe auf -er. Es kann transitiv verwendet werden, also mit einem direkten Objekt (taper un texte), oder intransitiv, etwa im Sinn von „klopfen“.

Das Wort ist vermutlich lautmalerischen Ursprungs und erinnert an das Geräusch eines kurzen Schlages oder Klopfens.

Synonyme & Antonyme

Synonyme hängen von der jeweiligen Bedeutung ab:

  • Für „schlagen“: frapper ist allgemein „schlagen“ und kann stärker oder ernster klingen; cogner bezeichnet oft einen kräftigen, harten Schlag.
  • Für „tippen“: saisir bedeutet ebenfalls, Text einzugeben, ist aber neutraler und kann auch das Erfassen von Daten allgemein bezeichnen.
  • Für „um Geld bitten“: emprunter bedeutet neutral „sich etwas leihen“ und ist weniger umgangssprachlich.

Passende Antonyme gibt es nicht allgemein; sie richten sich nach der jeweiligen Bedeutung. Für „schlagen“ kann caresser („streicheln“) einen Gegensatz bilden.

Häufige Wendungen & Verbindungen

  • taper à la porte – an die Tür klopfen
  • taper sur les nerfs de quelqu’un – jemandem auf die Nerven gehen
  • taper dans l’œil de quelqu’un – jemandem ins Auge fallen; jemanden beeindrucken oder ihm gefallen
  • taper dans un ballon – gegen einen Ball treten oder schlagen

Make “taper” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Tu peux taper ce texte avec le clavier.verb

Du kannst diesen Text mit der Tastatur tippen.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play