le tendre
stellen · spannen · strecken · zart · reichen · zärtlich
C’est quand quelque chose est doux ou facile à toucher, ou quand une personne montre de l’affection et de la gentillesse.
Wort: tendre
Erklärung auf Deutsch:
Das französische Wort tendre ist ein vielseitiges Wort, das je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen haben kann. Es kann als Adjektiv oder als Verb verwendet werden.
1. Als Adjektiv: tendre
Bedeutung:
- zart, sanft, liebevoll
- Es beschreibt etwas, das weich, empfindlich oder liebevoll ist, z.B. bei Gefühlen, Fleisch, Berührungen oder Personen.
Beispiele:
- Un geste tendre – eine liebevolle Geste
- La viande est tendre – das Fleisch ist zart
- Un regard tendre – ein sanfter Blick
Synonyme: doux (weich), affectueux (zärtlich), moelleux (weich, schmiegsam)
Antonyme: dur (hart), rude (rauh), froid (kalt)
2. Als Verb: tendre
Bedeutung:
- (aus)strecken, (aus)spannen, ausdehnen
- Bezieht sich auf das Strecken von Körperteilen, das Spannen von Gegenständen (wie eine Schnur), das Ausstrecken einer Hand usw.
- Kann auch metaphorisch verwendet werden, z.B. tendre la main (die Hand zum Gruß, zur Freundschaft ausstrecken).
Beispiele:
- Tendre la main – die Hand ausstrecken
- Tendre un fil – einen Faden spannen
- Elle tend son bras – sie streckt ihren Arm aus
Synonyme: étirer (dehnen), allonger (verlängern)
Zusammenfassung:
| Wortart | Bedeutung | Beispiele | Synonyme | Antonyme |
|---|---|---|---|---|
| Adjektiv (tendre) | zart, sanft, liebevoll | viande tendre, geste tendre | doux, affectueux | dur, rude |
| Verb (tendre) | (aus)strecken, spannen | tendre la main, tendre un fil | étirer, allonger | entspannen (bei Spannung) |
Falls du spezifischere Informationen möchtest, zum Beispiel grammatikalische Besonderheiten oder idiomatische Ausdrücke, lass es mich gerne wissen!
Make “tendre” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je vais te tendre un piège.verb
Ich werde dir eine Falle stellen.
Nous devons tendre la corde pour finir l'installation.verb
Wir müssen das Seil spannen, um die Installation abzuschließen.
Quentin tend la main à son voisin.verb
Quentin streckt die Hand zu seinem Nachbarn aus.
Cette viande est très tendre et facile à couper.adjective
Dieses Fleisch ist sehr zart und leicht zu schneiden.
Elles ont tendu une corde entre deux arbres pour jouer.verb
Sie haben ein Seil zwischen zwei Bäumen gespannt, um zu spielen.
Peux-tu me tendre la main quand je monte l’escalier ?verb
Kannst du mir die Hand reichen, wenn ich die Treppe hinaufgehe?
Les mots de cet enfant sont tendres et sincères.adjective
Die Worte dieses Kindes sind zart und aufrichtig.
Son regard tendre a réchauffé le cœur de l’enfant.adjective
Sein zärtlicher Blick hat das Herz des Kindes erwärmt.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad