tenter

tenter ist ein französisches Verb, das auf Deutsch „versuchen“ oder „anstreben“ bedeutet.

Bedeutung:

1. Versuchen / Probieren:
   Das Verb „tenter“ wird verwendet, um den Versuch oder das Ausprobieren von etwas auszudrücken. Beispiel:
   Il tente de parler français. — „Er versucht, Französisch zu sprechen.“

2. Versuchen zu verführen / reizen:
   Ein weiterer Bedeutungsaspekt ist, jemanden zu reizen oder zu verführen, meist im Sinn von „anlocken“ oder „versuchen, jemanden zu etwas zu bewegen“. Beispiel:
   Cette offre tente beaucoup de monde. — „Dieses Angebot lockt viele Menschen an.“

Wortbestandteile:

„tenter“ stammt vom lateinischen „tentare“, was „antasten“ oder „probieren“ bedeutet. Die Struktur ist typisch für französische Verben auf „-er“, die zur ersten Verbgruppe gehören.

Synonyme:

• pour tenter (versuchen)
• essayer (versuchen)
• chercher à (sich bemühen zu)
• séduire (verführen, verlocken; im verführerischen Sinn)

Antonyme:

• abandonner (aufgeben) — in Bezug auf das Aufgeben eines Versuchs
• renoncer (verzichten)

---

Zusammenfassung:

• Französisches Verb
• Grundbedeutung: versuchen, probieren
• Sekundärbedeutung: locken, reizen, verführen
• 1. Gruppe, regelmäßig konjugiert
• Synonyme: essayer, chercher à
• Antonyme: abandonner, renoncer