la terreur

Bedeutung

Terreur bedeutet Schrecken, Entsetzen, Angst in besonders intensiver Form. Das Wort bezeichnet oft nicht nur ein Gefühl, sondern auch eine Lage oder Politik der Einschüchterung, in der Menschen durch Gewalt oder Drohungen in Angst gehalten werden.

Häufige Bedeutungen:

1. Starkes Angst-/Schreckgefühl
   une terreur = ein Entsetzen, ein großer Schrecken.
2. Terrorherrschaft / Schreckensregime (politisch-historisch)
   la Terreur bezeichnet besonders die „Schreckensherrschaft“ während der Französischen Revolution (1793–1794), als Repression und Hinrichtungen systematisch eingesetzt wurden.

Wortbestandteile / Aufbau

• terreur (Substantiv, feminin)
  Etymologisch verwandt mit lateinisch terror („Schrecken“). Im Französischen ist terreur die substantivische Form für „Schrecken/Entsetzen“.

Französische Synonyme

Je nach Bedeutung:

• (Gefühl) effroi, épouvante, frayeur, angoisse (teils eher „Beklemmung/Angst“), peur (allgemeiner)
• (Regime/Politik) terrorisme (eher „Terrorismus“), règne de la terreur, répression, tyrannie (teilweise nahe, aber nicht immer deckungsgleich)

Französische Antonyme (wenn passend)

• (Gefühl) calme, sérénité, tranquillité, assurance (Sicherheit/Selbstsicherheit)
• (gesellschaftlich) paix, sécurité, stabilité