noun
la thune
Kohle
Definition & Bedeutung
Das Wort "thune" ist ein umgangssprachlicher Begriff für Geld. Je nach Kontext kann es sich auf eine konkrete Summe oder Geld im Allgemeinen beziehen.
- Geld: Es wird meistens verwendet, um Bargeld oder finanzielle Mittel im alltäglichen Sprachgebrauch zu bezeichnen. Ein bekanntes Beispiel ist die Redewendung "se faire de la thune", was so viel bedeutet wie "Geld verdienen".
- Historische Bedeutung: Ursprünglich (im 19. Jahrhundert) bezeichnete das Wort eine Fünf-Franc-Münze.
Grammatik & Wortursprung
- Grammatik: Das Wort ist ein Substantiv weiblichen Geschlechts (une thune). Es wird fast ausschließlich in der informellen gesprochenen Sprache verwendet.
- Herkunft: Der Ursprung ist nicht vollständig geklärt. Eine Theorie besagt, dass es sich um eine Abwandlung des Wortes "tun" (ein altes Gefäßmaß) handelt, das später als Bezeichnung für Münzen übernommen wurde. Andere Theorien führen es auf das Wort "thune" zurück, das im Argot (Ganovensprache) eine Bezeichnung für eine Fünf-Franc-Münze war.
Synonyme & Antonyme
Synonyme Da es sich um einen umgangssprachlichen Begriff handelt, gibt es eine Vielzahl von Entsprechungen im französischen Slang:
- Argent (neutral)
- Fric (umgangssprachlich)
- Blé (umgangssprachlich)
- Pognon (umgangssprachlich)
- Oseille (umgangssprachlich)
- Pèze (umgangssprachlich)
Antonyme Es gibt keine direkten Antonyme für Geld, aber Begriffe, die den Mangel an Geld beschreiben:
Make “thune” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je n’ai pas beaucoup de thune aujourd’hui.noun
Ich habe heute nicht viel Kohle.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad