interjectionnounother

tiens

hier · sehen

C’est une expression qu’on utilise pour donner quelque chose à quelqu’un ou pour montrer la surprise.

Tiens ist ein französisches Wort, das je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen und Verwendungsmöglichkeiten hat. Es ist hauptsächlich eine Interjektion, kann aber auch als Verbform auftreten.

Bedeutung und Verwendung:

  1. Interjektion
    "Tiens" wird verwendet, um Überraschung, Aufmerksamkeit oder eine Aufforderung auszudrücken. Es kann am Anfang eines Satzes oder schlicht so als Ausruf stehen.
    Beispiele:

    • „Tiens! Voilà un cadeau pour toi.“ (Sieh mal! Hier ist ein Geschenk für dich.)
    • „Tiens, regarde ça!“ (Schau mal!)
  2. Verbform
    „Tiens“ ist die zweite Person Singular des Verbs tenir, was „halten“ oder „festhalten“ bedeutet. Es ist Im Präsens Indikativ:

    • „Tu tiens la main de ton enfant.“ (Du hältst die Hand deines Kindes.)

Zusammensetzung:

  • Das Wort „tiens“ stammt vom Verb „tenir“ ab. In der Interjektion wird es oft benutzt, um spontanen Ausdruck oder Überraschung herzustellen.

Synonyme:

  • Für die Interjektion: voilà, regarde, hop
  • Für das Verb tenir (halten): tenir ferme, saisir

Antonyme:

  • Für tenir (halten): lâcher (loslassen), laisser tomber

Zusammenfassung:
„Tiens“ kann als Ausruf verwendet werden, um Aufmerksamkeit oder Überraschung auszudrücken, oder es ist die zweite Person vom Verb „tenir“ (halten). Seine genaue Bedeutung hängt vom Kontext ab.

Make “tiens” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Tiens, prends cette pomme !interjection

Hier, nimm diesen Apfel!

Tiens, tiens, voilà qui est étrange.interjection

Sieh mal, sieh mal, das ist aber seltsam.

Tu manges ça ? — Tiens, c’est pour toi.interjection

Isst du das? — Hier, das ist für dich.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).