verb

tirer

schießen · ziehen

Faire venir quelque chose vers soi ou utiliser de la force pour lancer un objet ou appuyer sur une gâchette pour faire partir une balle.

Erklärung des französischen Wortes „tirer“

Bedeutung

Das französische Verb „tirer“ hat mehrere Bedeutungen, die je nach Kontext variieren können.

Ziehen:
Im Sinne von „etwas nach sich her bewegen“ oder „an etwas ziehen“.
Beispiel: tirer une porte = eine Tür ziehen
Schießen/Abfeuern:
Im Zusammenhang mit Waffen oder sportlichen Aktivitäten bedeutet es „feuern“ oder „schießen“.
Beispiel: tirer avec un fusil = mit einem Gewehr schießen
Etwas herausnehmen oder entnehmen:
Z.B. etwas aus einer Tasche ziehen oder eine Pistole aus einem Halfter nehmen.
Drucken (in Bezug auf Fotografie oder Druck):
Einen Abdruck, ein Foto oder eine Edition „machen“ oder „ziehen“.
Beispiel: tirer une photographie = ein Foto ausdrucken
Profit ziehen / etwas nutzen:
Im übertragenen Sinn: aus einer Situation Vorteile ziehen oder Nutzen ziehen.

Wortbestandteile

Das Wort stammt vom lateinischen „tirare“ ab, was „ziehen“ bedeutet.
Es ist ein reguläres Verbum der ersten Gruppe auf -er.

Synonyme

ziehen (Deutsch für den Grundbedeutung „ziehen“)
schießen (für „feuern“)
herausziehen
drucken (für die Bedeutung im Fotobereich)
nutzen, profitieren (im übertragenen Sinn)

Antonyme

Je nach Bedeutung verschiedene Gegenteile:

Bedeutung	Antonym auf Deutsch
ziehen	drücken, schieben
schießen	zielen, abwarten
herausnehmen	hineintun, verstauen
profitieren, nutzen	verlieren, verzichten

Zusammenfassung:
Das französische Verb „tirer“ hat hauptsächlich die Grundbedeutungen „ziehen“ und „schießen“ und wird zudem in verschiedenen anderen Kontexten wie Drucken oder Metaphern verwendet. Es ist sehr vielseitig und wichtig im alltäglichen Sprachgebrauch.