la tisane
Kräutertee
Definition & Bedeutung
Tisane {feminin, la tisane} bezeichnet ein heißes Getränk, das durch das Aufgießen oder Abkochen von Pflanzen, Blättern, Blüten, Früchten oder Kräutern entsteht. Im Deutschen entspricht es meist Kräutertee oder Aufguss.
Im engeren Sinn ist eine tisane kein echter Tee, da sie normalerweise keine Teeblätter der Pflanze Camellia sinensis enthält und daher meist koffeinfrei ist. Sie wird häufig wegen ihres Geschmacks oder einer vermuteten bzw. traditionellen gesundheitlichen Wirkung getrunken.
Beispiel:
Je bois une tisane avant de dormir. – „Ich trinke vor dem Schlafengehen einen Kräutertee.“
Grammatik & Wortherkunft
Das Wort stammt über das Lateinische ptisana vom Griechischen ptisánē, das ursprünglich einen Gerstenaufguss bezeichnete. Im modernen Französischen hat sich die Bedeutung auf verschiedene pflanzliche Aufgüsse erweitert.
Synonyme & Antonyme
Synonyme
- infusion : Aufguss; ein sehr nahes Synonym, das allgemeiner ist und auch Aufgüsse aus anderen Zutaten bezeichnen kann.
- boisson aux plantes : „Getränk aus Pflanzen“; eine beschreibende, weniger feste Bezeichnung.
- décoction : Abkochung; bezeichnet genauer eine Zubereitung, bei der die Pflanzenteile im Wasser gekocht werden. Eine décoction ist daher nicht immer dasselbe wie eine tisane, da eine tisane auch nur aufgegossen werden kann.
Antonyme
Ein echtes sprachliches Antonym zu tisane gibt es nicht. Als Gegensatz im Bereich der Getränke können jedoch gelten:
- café : Kaffee; im Gegensatz zur meist koffeinfreien tisane typischerweise koffeinhaltig.
- thé : Tee aus Teeblättern; enthält häufig Koffein und ist daher nicht mit einer klassischen Kräuter-tisane gleichzusetzen.
Häufige Wendungen & Verbindungen
- boire une tisane – einen Kräutertee trinken
- préparer une tisane – einen Kräutertee zubereiten
- une tisane de camomille – Kamillentee
- une tisane digestive – Verdauungstee
- une tisane pour dormir – Schlaftee
- prendre une tisane – einen Kräutertee zu sich nehmen; oft mit der Bedeutung, ihn zur Entspannung oder vor dem Schlafengehen zu trinken
Make “tisane” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je bois une tisane avant de dormir.noun
Ich trinke vor dem Schlafengehen einen Kräutertee.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad