noun

le tort

Unrecht · Fehler

C’est une situation où une personne n’a pas raison ou fait une erreur.

Bedeutung & Verwendung

tort ist ein männliches französisches Substantiv. Es bezeichnet vor allem:

Unrecht, Fehlverhalten oder einen Irrtum: Man handelt oder urteilt nicht richtig.
Avoir tort bedeutet „Unrecht haben“ oder „sich irren“.
À tort heißt „zu Unrecht“ oder „fälschlicherweise“.
Schaden oder Nachteil, den jemand verursacht oder erleidet.
Faire tort à quelqu’un bedeutet „jemandem schaden“ oder „jemanden benachteiligen“.

Grammatik & Wortherkunft

tort ist maskulin: un tort . Der Plural lautet torts. Das Wort geht auf das lateinische tortum zurück, ursprünglich „Verdrehtes“ oder „Verkehrtes“.

Synonyme & Antonyme

Je nach Bedeutung kommen verschiedene Synonyme infrage:

erreur („Fehler“) bezeichnet meist eine falsche Einschätzung oder Handlung; tort betont stärker, dass jemand im Unrecht ist.
injustice („Ungerechtigkeit“) hebt die fehlende Fairness hervor.
préjudice („Schaden, Nachteil“) passt besonders zur Bedeutung „erlittener Schaden“.
dommage bedeutet allgemein „Schaden“ oder „Beeinträchtigung“ und ist weniger stark mit Schuld verbunden.

Als Gegensätze dienen je nach Zusammenhang:

raison („Recht, richtiger Grund“), besonders in der Wendung avoir raison – „Recht haben“.
justice („Gerechtigkeit“), als Gegensatz zu tort im Sinn von „Unrecht“.
avantage („Vorteil“), als möglicher Gegensatz zu tort im Sinn von „Nachteil“.