toujours
immer
Cela veut dire tout le temps, sans arrêt ou à chaque fois.
toujours ist ein französisches Adverb und bedeutet auf Deutsch "immer".
Bedeutung:
- Immer: Es drückt aus, dass etwas ständig, fortwährend oder dauerhaft geschieht.
- Es kann auch in bestimmten Kontexten „noch“ bedeuten, wenn zum Beispiel eine Situation weiterhin besteht.
Beispiel:
- Il est toujours là. → Er ist immer da.
- Elle travaille toujours ici. → Sie arbeitet immer noch hier.
Etymologie:
Das Wort besteht nicht aus einzelnen separaten Teilen, sondern ist ein zusammengesetztes Wort dessen Ursprung auf das lateinische "tota hora" zurückgeht, was "jede Stunde" bedeutet.
Synonyme:
- Immer (im Deutschen)
- tout le temps, en permanence (andere französische Ausdrücke für "immer")
Antonyme:
- jamais (nie)
- parfois (manchmal)
Zusammenfassung:
toujours wird benutzt, um Dauer und Kontinuität einer Handlung oder eines Zustands auszudrücken. Je nach Kontext kann es "immer" oder "noch" bedeuten.
Make “toujours” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ils sont toujours en retard.adverb
Sie sind immer zu spät.
Nous arrivons toujours à l'heure.adverb
Wir kommen immer pünktlich an.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad