tromper
betrügen · irren · täuschen · sich irren
C’est faire croire quelque chose de faux à quelqu’un ou ne pas être fidèle à une personne.
Das französische Verb "tromper" bedeutet auf Deutsch täuschen oder betrügen.
Bedeutung und Erklärung
-
Täuschen / Betrügen:
"Tromper" wird verwendet, um den Akt zu beschreiben, jemanden absichtlich in die Irre zu führen oder zu betrügen, z.B. durch falsche Informationen, Lügen oder Betrug in einer Beziehung.
Beispiel: Il a trompé sa femme. – Er hat seine Frau betrogen. -
Sich irren / sich täuschen:
Das Verb kann auch reflexiv benutzt werden (se tromper), was bedeutet, sich zu irren oder einen Fehler zu machen.
Beispiel: Je me suis trompé. – Ich habe mich geirrt.
Bestandteile
Das Verb tromper ist ein reguläres Verb der 1. Gruppe (auf -er endend).
Synonyme
- betrügen, täuschen, narren (für den betrügenden Gebrauch)
z.B. duper, escroquer, mentir - sich irren (für die reflexive Form)
z.B. faire une erreur
Antonyme
- honnête sein, nicht täuschen
- für se tromper: korrekt liegen, sich nicht irren
Zusammenfassung in Kürze:
| Bedeutung | Beispiel | Synonyme | Antonyme |
|---|---|---|---|
| jemanden betrügen | Il a trompé sa femme. | duper, escroquer | être honnête |
| sich irren (reflex.) | Je me suis trompé. | faire une erreur | se corriger |
Das Verb tromper ist ein häufig gebrauchtes Wort im Französischen, besonders in Gesprächen über Fehler und zwischenmenschliche Beziehungen.
Make “tromper” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
On ne doit jamais tromper ses amis.verb
Man soll seine Freunde niemals betrügen.
On peut se tromper parfois.verb
Man kann sich manchmal irren.
Parfois, on peut tromper quelqu'un sans le vouloir.verb
Manchmal kann man jemanden täuschen, ohne es zu wollen.
Pourquoi crois-tu qu’il m’a trompée sans aucune raison ?verb
Warum glaubst du, dass er mich ohne jeden Grund betrogen hat?
Elle prétendait ne jamais vouloir tromper personne, mais elle l’a fait quand même.verb
Sie gab vor, niemals jemanden betrügen zu wollen, aber sie hat es trotzdem getan.
En vérifiant les chiffres, j'ai réalisé que je m'étais lourdement trompé dans mes calculs.verb
Beim Überprüfen der Zahlen habe ich festgestellt, dass ich mich in meinen Berechnungen schwer geirrt hatte.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad