le tronc
Stamm
C'est la partie principale d'un arbre, entre les racines et les branches.
Definition & Bedeutung
tronc bezeichnet vor allem den Stamm eines Baumes, also den zentralen Teil zwischen Wurzeln und Ästen. Je nach Zusammenhang kann das Wort auch bedeuten:
- Rumpf oder Oberkörper eines Menschen, ohne Kopf und Gliedmaßen.
- Sammelbüchse oder Opferstock, etwa in einer Kirche.
- gemeinsamer Grundstock oder Kern eines Wissensgebiets oder einer Ausbildung.
Grammatik & Wortherkunft
tronc ist ein männliches Substantiv: un tronc, Plural des troncs. Es ist ein einfaches Wort und lässt sich im heutigen Französischen nicht sinnvoll in kleinere Wortbestandteile zerlegen. Es geht auf das lateinische truncus zurück, „abgeschnitten“ oder „verstümmelt“.
Synonyme & Antonyme
Je nach Bedeutung gibt es unterschiedliche Synonyme:
- Für den Baumstamm: fût , besonders für den aufrechten Stamm; billot bezeichnet eher einen abgesägten, meist kurzen Holzblock.
- Für den menschlichen Rumpf: buste und torse . Diese Wörter beziehen sich meist auf den Oberkörper, während tronc den Körperteil stärker als Gegenstück zu Kopf und Gliedmaßen auffasst.
- Für eine Sammelbüchse: boîte , ein allgemeineres Wort für eine Schachtel oder einen Behälter.
Ein genaues Antonym gibt es nicht. Branches , also „Äste“, stehen zwar dem Stamm gegenüber, sind aber keine echten Gegensätze.
Häufige Wendungen & Wortverbindungen
Make “tronc” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Le tronc de l'arbre est gros.noun
Der Stamm des Baumes ist dick.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad