le trottoir
Gehweg
C'est une partie de la rue où les gens marchent, séparée de la route pour les voitures.
Definition & Bedeutung
Das Wort trottoir bezeichnet den befestigten Teil einer Straße, der für Fußgänger reserviert ist. Im Deutschen entspricht dies dem Bürgersteig oder Gehweg. Ein trottoir befindet sich in der Regel an den Seiten einer Straße und ist oft durch einen Bordstein von der Fahrbahn abgegrenzt, um die Sicherheit der Fußgänger gegenüber dem Fahrzeugverkehr zu gewährleisten.
Grammatik & Wortherkunft
Es handelt sich um ein maskulines Substantiv (le trottoir). Das Wort leitet sich vom französischen Verb trotter ab, was so viel wie "schnell gehen" oder "laufen" bedeutet. Die Endung "-oir" wird im Französischen häufig verwendet, um einen Ort oder ein Werkzeug zu bezeichnen, das mit einer bestimmten Handlung verbunden ist. Wörtlich könnte man es also als einen Ort zum Gehen oder Trotten übersetzen.
Synonyme & Antonyme
Ein direktes Synonym im modernen Französisch ist schwer zu finden, da trottoir der Standardbegriff ist. Gelegentlich wird in technischem Kontext accotement verwendet, was jedoch eher den Seitenstreifen einer Straße bezeichnet. In einem allgemeineren Sinne kann man passage verwenden, wenn ein Durchgang für Fußgänger gemeint ist.
Das wichtigste Antonym ist: chaussée – Dies bezeichnet die Fahrbahn, also den Teil der Straße, der für den Fahrzeugverkehr (Autos, Lastwagen) bestimmt ist.
Make “trottoir” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nous marchons sur le trottoir pour être en sécurité.noun
Wir gehen auf dem Gehweg, um sicher zu sein.
Les enfants jouent près du trottoir.noun
Die Kinder spielen in der Nähe des Gehwegs.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad