noun

le truc (chose)

Ding · Trick

C'est un mot qu'on utilise quand on ne connaît pas ou ne se souvient pas du nom d'une chose ou d'un objet.

Definition & Bedeutung

Truc ist ein umgangssprachliches französisches Substantiv und bedeutet je nach Zusammenhang:

Ding, Sache, Gegenstand: ein nicht näher benanntes oder dessen Name gerade nicht einfällt.
Passe-moi ce truc. bedeutet etwa: „Reich mir dieses Ding.“
Kniff, Trick, Methode: eine praktische Vorgehensweise oder ein kleiner Kunstgriff.
Besonderheit, Fähigkeit: etwas, das jemand besonders gut kann oder auf seine eigene Weise macht.
In Wendungen wie trucs et astuces bedeutet es allgemein Tipps und Kniffe.

Grammatik & Wortherkunft

Truc ist männlich: un truc. Der Plural lautet trucs. Das Wort gehört zur informellen Alltagssprache und ist oft bewusst vage – ähnlich wie „Ding“ oder „Zeug“ im Deutschen.

Die Wortherkunft gilt nicht als eindeutig geklärt. Eine Verbindung zum okzitanischen truc („Stoß“ oder „Spiel“) wird vermutet.

Synonyme & Antonyme

Je nach Bedeutung passen unterschiedliche Synonyme:

chose bedeutet allgemein „Sache“ und ist neutraler und weniger umgangssprachlich.
machin und bidule bezeichnen ebenfalls ein nicht näher benanntes Ding; sie klingen ähnlich locker und vage wie truc.
astuce bedeutet „Kniff“ oder „Tipp“ und passt, wenn truc eine clevere Lösung meint.
méthode ist neutraler und bezeichnet ein systematisches Vorgehen.

Ein festes Antonym hat truc nicht; ein Gegenwort hängt von der jeweiligen Bedeutung ab.

Häufige Wendungen & Verbindungen

avoir un truc pour : einen Kniff für etwas haben oder etwas besonders gut können.
un truc à faire : eine Sache, die erledigt werden muss.
trucs et astuces : Tipps und Kniffe.