VocabuoDictionaryGet the app
other

tu iras

gehen

Bedeutung & Definition

tu iras bedeutet auf Deutsch „du wirst gehen“, je nach Zusammenhang auch „du wirst fahren“ oder „du wirst dich begeben“.

Es handelt sich um die 2. Person Singular im Futur simple des Verbs aller („gehen, fahren“).

Beispiele:

  • Tu iras à Paris. – Du wirst nach Paris fahren.
  • Tu iras chez le médecin. – Du wirst zum Arzt gehen.
  • Tu iras loin. – Du wirst es weit bringen.
    Diese Wendung kann wörtlich oder übertragen gemeint sein.

Grammatik & Wortherkunft

  • tu = du
  • iras = 2. Person Singular von aller im Futur simple

Das Verb aller ist unregelmäßig. Im Futur verwendet es den Stamm ir-:

  • j’irai – ich werde gehen
  • tu iras – du wirst gehen
  • il/elle ira – er/sie wird gehen

Der Stamm geht auf das lateinische Verb ire („gehen“) zurück. Das Verb aller selbst hat jedoch eine komplexe Herkunft und vereint Formen aus mehreren lateinischen Verben.

Synonyme & Antonyme

Synonyme

  • tu te rendras – du wirst dich begeben; formeller und häufig auf ein bestimmtes Ziel bezogen
  • tu partiras – du wirst abreisen oder losgehen; betont stärker das Verlassen eines Ortes
  • tu avanceras – du wirst vorankommen; bezeichnet eher eine Bewegung nach vorn und ist kein vollständiges Synonym

Antonyme

  • tu resteras – du wirst bleiben; das naheliegendste Gegenwort zu „du wirst gehen“
  • tu ne bougeras pas – du wirst dich nicht bewegen; betont die Bewegungslosigkeit

Häufige Wendungen & Kollokationen

  • Tu iras où tu voudras. – Du wirst hingehen, wohin du willst.
  • Tu iras voir quelqu’un. – Du wirst jemanden besuchen oder jemanden aufsuchen.
  • Tu iras mieux. – Dir wird es besser gehen.
    Hier bedeutet aller nicht „gehen“, sondern beschreibt den Gesundheitszustand.
  • Tu iras loin. – Du wirst es weit bringen; eine übertragene Bedeutung für erwarteten Erfolg.

Make “tu iras” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Tu iras souvent jouer dehors après l'école.other

Du wirst nach der Schule oft draußen spielen gehen.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play