VocabuoDictionaryGet the app
verb

tuer

töten · totschlagen

Faire perdre la vie à quelqu’un ou à un animal.

Definition & Bedeutung

Das Verb tuer bedeutet im Deutschen „töten“ oder „umbringen“. Es beschreibt den Akt, einem Lebewesen das Leben zu nehmen.

Es gibt zudem übertragene Bedeutungen:

  1. Jemanden sehr müde machen (z. B. „ce travail me tue“ – diese Arbeit bringt mich um/macht mich fertig).
  2. Etwas beenden oder zerstören (z. B. „tuer le suspense“ – die Spannung zerstören).
  3. In der Umgangssprache kann es auch bedeuten, dass man jemanden so stark zum Lachen bringt, dass man fast keine Luft mehr bekommt („il m'a tué“ – er hat mich total zum Lachen gebracht).

Grammatik & Wortursprung

  • Grammatik: Es handelt sich um ein regelmäßiges Verb der ersten Gruppe (auf -er). Es ist transitiv, erfordert also ein direktes Objekt.
  • Wortursprung: Das Wort leitet sich vom vulgärlateinischen Wort tuitari (schützen, bewachen) ab. Die ursprüngliche Bedeutung entwickelte sich über „jemanden vom Leben abbringen“ hin zur heutigen Bedeutung „töten“.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

  • assassiner (ermorden)
  • abattre (niederschlagen/erschießen)
  • supprimer (beseitigen)
  • exécuter (hinrichten)
  • détruire (zerstören – im übertragenen Sinne)

Antonyme:

  • vivre (leben)
  • naître (geboren werden)
  • sauver (retten)
  • ressusciter (wiederbeleben)

Make “tuer” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Certains animaux risquent de disparaître si nous continuons à les tuer.verb

Einige Tiere könnten verschwinden, wenn wir sie weiterhin töten.

Ne tue pas cette plante !verb

Töte diese Pflanze nicht!

Elle tue le temps en lisant.verb

Sie schlägt die Zeit mit Lesen tot.

Penses-tu qu’un mensonge peut tuer l’amitié ?verb

Denkst du, dass eine Lüge die Freundschaft töten kann?

Ils ont refusé de tuer les animaux pour se nourrir.verb

Sie weigerten sich, die Tiere zu töten, um sich zu ernähren.

Cette potion pouvait tuer rapidement si on en buvait trop.verb

Dieser Trank konnte schnell töten, wenn man zu viel davon trank.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play