noun

le tuyau

Schlauch · Rohr

Objet creux qui sert à faire passer un liquide, un gaz ou de l’air d’un endroit à un autre.

Definition & Bedeutung

Das Wort tuyau hat im Französischen zwei Hauptbedeutungen:

Gegenstand (Rohr/Schlauch): In seiner wörtlichen Bedeutung bezeichnet es ein langes, hohles Objekt aus Metall, Kunststoff, Glas oder Gummi. Es wird verwendet, um Flüssigkeiten (wie Wasser), Gase (wie Luft) oder auch Kabel zu leiten. Ein bekanntes Beispiel ist der tuyau d'arrosage (Gartenschlauch).
Übertragene Bedeutung (Tipp/Hinweis): Im informellen Sprachgebrauch bedeutet es eine wertvolle, oft vertrauliche Information oder einen guten Rat. Man spricht oft von einem "tuyau", wenn man beispielsweise einen Geheimtipp für ein Pferderennen oder eine berufliche Chance erhält.

Grammatik & Wortherkunft

Das Wort ist ein maskulines Substantiv (le tuyau). Eine Besonderheit liegt in der Pluralbildung: Da es auf -au endet, bildet es den Plural mit einem -x, also tuyaux.

Etymologisch stammt tuyau vom altfranzösischen Wort tueil ab, welches wiederum germanische Wurzeln hat (verwandt mit dem altfränkischen thota, was so viel wie Rohr oder Ausguss bedeutete).