un changement subit
eine plötzliche Veränderung
Definition & Bedeutung
un changement subit bedeutet „eine plötzliche Veränderung“ oder „ein abrupter Wechsel“. Die Wendung beschreibt eine Veränderung, die unerwartet und in kurzer Zeit eintritt.
Grammatik & Wortherkunft
changement ist ein männliches Substantiv und bedeutet „Veränderung“ oder „Wechsel“. subit ist ein Adjektiv und bedeutet hier „plötzlich“ oder „unvermittelt“; es stimmt in Geschlecht und Zahl mit changement überein. Es geht auf das Verb („erleiden“, „durchmachen“) zurück.
Nicht zu verwechseln mit : Das ist das Partizip von subir und bedeutet je nach Zusammenhang „erlitten“ oder „durchgemacht“.
Synonyme & Antonyme
- – „eine plötzliche Veränderung“; sehr nah an der Bedeutung der Wendung.
- – „eine abrupte Veränderung“; betont stärker, dass der Übergang schroff oder unvermittelt ist.
- – „eine unerwartete Veränderung“; hebt vor allem hervor, dass sie nicht vorhergesehen wurde.
- – „eine allmähliche Veränderung“; Gegensatz, weil sie schrittweise statt plötzlich erfolgt.
- – „eine stufenweise Veränderung“; ebenfalls ein Gegensatz, mit Betonung auf den einzelnen Entwicklungsschritten.
Häufige Wendungen & Verbindungen
Make “un changement subit” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ce changement subit de temps me surprend.other
Diese plötzliche Veränderung des Wetters überrascht mich.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad