nounadjective

le vécu

Erfahrung

Das Wort vécu ist das Partizip Perfekt des Verbs vivre (leben). Es hat zwei wesentliche Bedeutungsebenen:

Das Erlebte / Die Lebenserfahrung: Als Substantiv (le vécu) bezeichnet es die Gesamtheit der persönlichen Erfahrungen, Erlebnisse und Lebensumstände eines Menschen. Es umfasst alles, was jemand im Laufe seines Lebens durchgemacht hat und was seine Persönlichkeit geprägt hat.
Erlebt: Als Adjektiv oder Partizip beschreibt es etwas, das tatsächlich stattgefunden hat oder von jemandem persönlich erfahren wurde. Es steht im Gegensatz zu etwas Theoretischem oder Fiktivem. Man spricht zum Beispiel von einer "expérience vécue" (einer gelebten Erfahrung).

Grammatik: Es handelt sich um das participe passé des unregelmäßigen Verbs vivre . Als Substantiv fungiert es als maskulines Nomen (le vécu).
Wortursprung: Das Wort stammt vom lateinischen Verb vivere ab, was ebenfalls "leben" bedeutet. Die Bildung des Partizips im Französischen folgt der unregelmäßigen Konjugation der dritten Gruppe.