le vœu
Wunsch
Souhait ou promesse que quelqu’un fait avec espoir que cela se réalise.
Definition & Bedeutung
Das französische Wort « vœu » bedeutet auf Deutsch Wunsch, Gelübde oder Versprechen.
Es kann zwei Hauptbedeutungen haben:
-
Wunsch oder Hoffnungsäußerung:
In diesem Sinn drückt vœu einen innigen Wunsch oder eine Hoffnung aus, zum Beispiel in Wendungen wie faire un vœu („einen Wunsch äußern“). -
Versprechen oder Gelübde, oft religiöser Art:
Hier bezeichnet vœu ein feierliches oder religiös motiviertes Versprechen, etwa les vœux monastiques („die klösterlichen Gelübde“).
Grammatik & Wortherkunft
- Wortart: Substantiv masculin (männlich)
- Plural: vœux
- Herkunft: Das Wort stammt vom Lateinischen votum, was „Gelübde“ oder „Versprechen“ bedeutete. Daraus entwickelte sich im Altfranzösischen veu und später die heutige Schreibung vœu.
Synonyme & Antonyme
Make “vœu” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je fais un vœu ce soir.noun
Ich mache heute Abend einen Wunsch.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad