le vague
Welle · vage
C'est une grande masse d'eau qui se forme et se déplace à la surface de la mer ou de l'océan.
Das französische Wort „vague“ hat mehrere Bedeutungen, sowohl als Adjektiv als auch als Substantiv:
Als Adjektiv
vague bedeutet auf Deutsch "vage", "undeutlich" oder "unbestimmt".
- Es beschreibt etwas, das nicht klar, wenig präzise oder schwammig ist.
- Beispiele: vage Erinnerung (verschwommene Erinnerung), vage Angaben (unbestimmte Angaben).
Synonyme:
- impräzise
- unklar
- verschwommen
Antonyme:
- klar
- präzise
- deutlich
Als Substantiv
Das Wort vague (weiblich) bedeutet "Welle" (z.B. Welle im Meer).
- Es bezeichnet eine Wasserbewegung, die bildet sich z.B. am Meer oder See durch Wind oder Sturm.
Synonyme:
- onde (wird auch oft für "Welle" gebraucht, aber eher technisch)
Antonyme gibt es im vertrauten Sinne nicht direkt, aber im Gegensatz zu „vague“ als Welle könnte man „calme“ (Ruhe, Stillstand) sehen.
Zusammenfassung
| Wortart | Bedeutung | Deutsch | Synonyme | Antonyme |
|---|---|---|---|---|
| Adjektiv | undeutlich, unklar | vage | imprécis, flou | clair, précis, net |
| Substantiv | Welle (im Meer etc.) | Welle | onde | calmité (Ruhe) |
Das Wort „vague“ ist also vielseitig und seine Bedeutung hängt stark vom Kontext ab.
Make “vague” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La vague touche le sable.noun
Die Welle berührt den Sand.
Ces vagues bruyantes empêchent les enfants de dormir.noun
Diese lauten Wellen hindern die Kinder am Schlafen.
Son souvenir de ce jour est encore un peu vague.adjective
Seine Erinnerung an diesen Tag ist noch etwas vage.
Ses explications sont trop vagues pour moi.adjective
Seine Erklärungen sind zu vage für mich.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad