adverb
vaguement
vage
D'une manière peu claire ou imprécise, sans beaucoup de détails.
Bedeutung & Verwendung
vaguement ist ein Adverb und bedeutet je nach Zusammenhang:
- vage, unklar oder ungenau: une idée vaguement définie – eine vage umrissene Idee
- undeutlich oder verschwommen: voir vaguement quelque chose – etwas nur undeutlich sehen
- einigermaßen, ein wenig oder in gewisser Weise: être vaguement intéressé – einigermaßen interessiert sein
- schwach oder nur bruchstückhaft, besonders bei Erinnerungen: se souvenir vaguement – sich vage erinnern
Grammatik & Wortherkunft
vaguement ist ein unveränderliches Adverb. Es wird aus dem Adjektiv vague und der Adverbendung -ment gebildet. Die Schreibweise bewahrt das e nach gu, damit das g weiterhin hart ausgesprochen wird.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- confusément – „undeutlich“ oder „verworren“; betont stärker die Verwirrtheit oder Unschärfe.
- imprécisément – „ungenau“; hebt vor allem mangelnde Präzision hervor.
- approximativement – „ungefähr“; wird eher für ungefähre Angaben verwendet.
- obscurément – „dunkel“ oder „schwer verständlich“; klingt oft stärker nach Unverständlichkeit.
Antonyme:
- clairement – „klar“; das Gegenteil, wenn es um Verständlichkeit oder Wahrnehmung geht.
- précisément – „genau“; das Gegenteil, wenn es um Genauigkeit geht.
- nettement – „deutlich“ oder „klar erkennbar“; das Gegenteil bei undeutlicher Wahrnehmung.
Häufige Wendungen & Verbindungen
Make “vaguement” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je me souviens vaguement de ce jour-là.adverb
Ich erinnere mich vage an diesen Tag.
Nous avons vaguement parlé de ce sujet hier.adverb
Wir haben gestern vage über dieses Thema gesprochen.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad