le valet
Diener
C’est une personne qui aide son maître ou son employeur, souvent pour s’occuper des vêtements, des tâches personnelles ou du service dans une maison.
Definition & Bedeutung
Das französische Wort „valet“ bedeutet ursprünglich Diener oder Kammerdiener, also eine Person, die für jemanden (oft von höherem sozialen Rang) arbeitet und ihm im Alltag hilft – etwa beim Ankleiden, Koffertragen oder bei Besorgungen.
Im übertragenen Sinne kann „valet“ auch eine untergeordnete oder dienende Person bezeichnen.
In Kartenspielen bedeutet „valet“ außerdem Bube – die Spielkarte zwischen der Dame und der Zehn.
Grammatik & Wortherkunft
„valet“ ist ein Substantiv, maskulin (le valet). Es stammt vom altfranzösischen vaslet oder varlet ab, was ursprünglich junger Mann, Knabe oder Diener bedeutete. Diese Form wiederum geht auf das germanische Wort walah bzw. walho zurück, das „Fremder“ oder „Nichtfreier“ bezeichnete.
Im modernen Gebrauch wird das Wort meist in gehobener oder historischen Sprache verwendet, etwa in Ausdrücken wie „valet de chambre“ (Kammerdiener).
Synonyme & Antonyme
Make “valet” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Le valet ouvre la porte.noun
Der Diener öffnet die Tür.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad