la vanité
Eitelkeit
Attitude d’une personne qui se croit meilleure ou plus importante que les autres et qui aime se montrer.
Bedeutung & Definition
Das Wort vanité hat im Französischen zwei Hauptbedeutungen:
- Eitelkeit oder Selbstverliebtheit: Dies beschreibt den übermäßigen Stolz auf das eigene Aussehen, die eigenen Fähigkeiten oder den eigenen Erfolg. Es bezeichnet das Bedürfnis, von anderen bewundert zu werden, oft verbunden mit einer oberflächlichen Selbstwahrnehmung.
- Nichtigkeit oder Vergeblichkeit: In einem philosophischen oder literarischen Kontext bezieht es sich auf die Sinnlosigkeit oder den Mangel an dauerhaftem Wert menschlicher Bestrebungen. Es erinnert an den lateinischen Ausdruck vanitas vanitatum (Eitelkeit der Eitelkeiten), der besagt, dass alles Irdische vergänglich ist.
In der Kunstgeschichte ist ein "Vanitas-Stillleben" ein Genre, das durch Symbole wie Totenköpfe oder Sanduhren an die Vergänglichkeit des Lebens erinnert.
Grammatik & Etymologie
Das Wort ist ein Substantiv weiblichen Geschlechts (la vanité). Es leitet sich vom lateinischen Substantiv vanitas ab, welches wiederum von dem Adjektiv vanus (leer, nichtig, eitel) abstammt.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Für die Bedeutung der Eitelkeit:
- Für die Bedeutung der Nichtigkeit:
Antonyme:
Make “vanité” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La vanité pousse souvent quelqu’un à tout vouloir contrôler.noun
Die Eitelkeit treibt jemanden oft dazu, alles kontrollieren zu wollen.
Sa vanité a détruit une amitié sincère.noun
Seine Eitelkeit hat eine aufrichtige Freundschaft zerstört.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad