VocabuoDictionaryGet the app
noun

la vengeance

Rache

Action de vouloir faire du mal à quelqu’un pour punir le mal qu’il a fait.

Definition & Bedeutung

vengeance bedeutet Rache oder Vergeltung: Eine Person versucht, erlittenes Unrecht durch eine schädigende Handlung gegen den Verursacher auszugleichen oder heimzuzahlen. Je nach Zusammenhang kann das Wort auch Vergeltungsmaßnahme oder Bestrafung bezeichnen.

Grammatik & Wortherkunft

vengeance ist ein weibliches Substantiv: la vengeance. Der Plural lautet les vengeances und kommt seltener vor. Das Wort ist von venger („rächen“) mit der Endung -ance abgeleitet. Es geht letztlich auf das lateinische vindicare („Recht einfordern, bestrafen“) zurück.

Synonyme & Antonyme

  • revanche – „Rache“ oder „Revanche“; kann stärker als vengeance einen Ausgleich oder das Zurückzahlen einer Niederlage betonen.
  • représailles – „Vergeltungsmaßnahmen“; bezeichnet meist konkrete Gegenmaßnahmen, oft zwischen Gruppen oder Staaten.
  • châtiment – „Strafe“; hebt eher die Bestrafung als das persönliche Rachemotiv hervor.

Mögliche Gegenteile sind:

  • pardon – „Vergebung“; der Verzicht darauf, jemandem ein Unrecht heimzuzahlen.
  • clémence – „Milde“ oder „Nachsicht“; betont eine weniger strenge Reaktion auf ein Fehlverhalten.

Häufige Wendungen & Verbindungen

  • soif de vengeance – „Rachedurst“
  • désir de vengeance – „Rachewunsch“
  • esprit de vengeance – „Rachegedanke“ oder „Rachsucht“
  • vengeance personnelle – „persönliche Rache“

Make “vengeance” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Je ne veux pas de vengeance.noun

Ich will keine Rache.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play