vieillir

Definition & Bedeutung

vieillir bedeutet altern oder älter werden. Es kann sowohl Menschen als auch Dinge betreffen:

• Bei Menschen: älter werden oder Alterserscheinungen zeigen.
• Bei Dingen: altern, sich abnutzen oder aus der Mode kommen.
• Bei Wein oder Käse: reifen.

Als transitives Verb bedeutet es außerdem etwas oder jemanden älter machen oder älter erscheinen lassen.

Grammatik & Wortherkunft

• Regelmäßiges Verb der -ir-Gruppe: je vieillis, nous vieillissons, il a vieilli.
• Meist wird es ohne direktes Objekt verwendet; es kann aber auch ein Objekt haben.
• Abgeleitet vom französischen Adjektiv vieux ↗ („alt“), das auf das Lateinische vetulus zurückgeht.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

• prendre de l’âge ↗ – „älter werden“; klingt oft neutraler oder höflicher und bezieht sich vor allem auf Menschen.
• se dégrader ↗ – „sich verschlechtern“ oder „verfallen“; betont bei Dingen stärker den Verlust an Qualität.
• mûrir ↗ – „reifen“; betont die Entwicklung zur Reife, nicht bloß das Älterwerden.

Antonyme:

• rajeunir ↗ – „jünger werden“ oder „verjüngen“; das direkte Gegenteil.
• se renouveler ↗ – „sich erneuern“; steht bei Dingen dem Altern oder Veralten entgegen.

Häufige Wendungen & Verbindungen

• bien vieillir ↗ – gut altern
• vieillir prématurément ↗ – vorzeitig altern
• faire vieillir du vin ↗ – Wein reifen lassen
• vieillir de dix ans ↗ – um zehn Jahre älter werden oder älter wirken