nounnounadjective

le vierge

leer · unberührt · Jungfrau

C'est quelqu'un ou quelque chose qui n'a jamais été utilisé, touché ou modifié.

Das französische Wort vierge hat verschiedene Bedeutungen und wird meist als Adjektiv oder Substantiv verwendet.

Bedeutung:

Als Adjektiv:
- "jungfräulich" oder "unberührt", im Sinne von etwas, das noch nicht benutzt, bewohnt oder betroffen ist.
  - Beispiel: terra vierge – "Jungfernland" oder "urwüchsiges Land", ein Stück Land, das noch nie bearbeitet wurde.
- Übertragen: etwas, das ursprünglich, rein oder neu ist.
Als Substantiv (weiblich):
- "Jungfrau" (eine Frau oder Mädchen, das noch keinen Geschlechtsverkehr hatte).
- Wird häufig in religiösen oder gesellschaftlichen Kontexten benutzt.

Wortbestandteile:

Das Wort stammt aus dem Lateinischen virgo, virginis und bedeutet "Jungfrau".
Es ist unverändert vom Lateinischen ins Französische übernommen.

Synonyme:

Für die Bedeutung "unberührt/neu": intacte, inexplorée, pure
Für die Bedeutung "Jungfrau": innocente

Antonyme:

Für "jungfräulich/unberührt": utilisé(e) (benutzt), habité(e) (bewohnt)
Für "Jungfrau": expérimenté(e) (erfahren), non vierge, oder umgangssprachlich courte connaissance

Zusammenfassung:

"vierge" bezeichnet im Französischen sowohl jemanden, der sexuell unerfahren ist (Jungfrau), als auch etwas, das unbenutzt, rein oder ursprünglich ist. Es ist ein Wort, das sowohl eine physische Funktion (sexuelles Unerfahrensein) als auch eine metaphysische/metaphorische Funktion (Unberührtheit, Reinheit) ausdrücken kann.