le vieux
alt
Qui a beaucoup d'années ou qui n'est plus jeune.
Das Wort vieux ist ein Adjektiv und bedeutet auf Deutsch alt. Es wird verwendet, um Dinge oder Personen zu beschreiben, die ein hohes Alter haben.
Bedeutung und Gebrauch
- vieux beschreibt in erster Linie das Alter von Personen, Tieren und Gegenständen.
- Es kann sich entweder auf das tatsächliche Alter beziehen (z. B. ältere Menschen, alte Bücher) oder im übertragenen Sinne (z. B. alte Tradition, veraltete Ideen).
Das Wort ist maskulin und lautet in der weiblichen Form vieille. Im Plural heißt es vieux (maskulin, gleichlautend) und vieilles (weiblich).
Etymologie und Wortbestandteile
- Das Wort stammt vom Lateinischen vetus, veteris, was ebenfalls „alt“ bedeutet.
Synonyme:
- ancien (alt, ehemalig) – Dieser Begriff legt oft einen Bezug zur Vorzeit oder Vergangenheit nahe, nicht unbedingt nur das hohe Alter.
- âgé (älter, betagt) – Eher auf Personen bezogen.
- âpre (altersbedingt, vor allem in kontextabhängigen Fällen, weniger gebräuchlich)
Antonyme:
- jeune (jung) — das direkte Gegenteil zu vieux.
- neuf oder nouveau — für Gegenstände, die neu sind.
Zusammenfassung:
| Französisch | Deutsch | Plural | Weibliche Form | Bedeutung |
|---|---|---|---|---|
| vieux | alt (maskulin) | vieux | vieille | Alt im Sinne von hohem Alter |
| vieille | alt (weiblich) | vieilles | - |
Beispielsätze:
- Un vieux château — Eine alte Burg
- Mon grand-père est vieux. — Mein Großvater ist alt.
- Elle a une vieille voiture. — Sie hat ein altes Auto.
Zusammenfassend beschreibt vieux etwas oder jemanden, das bzw. der ein hohes Alter besitzt oder alt ist.
Make “vieux” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ce manteau est un peu vieux, mais toujours utile.adjective
Dieser Mantel ist ein bisschen alt, aber immer noch nützlich.
Mon grand-père a un vieux chapeau.adjective
Mein Großvater hat einen alten Hut.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad