VocabuoDictionaryGet the app
nounverb

la vis

Schraube

Petit objet en métal, avec une tête et une partie en spirale, qu’on tourne pour fixer deux choses ensemble.

Definition & meaning

vis hat im Französischen zwei verschiedene Bedeutungen:

  1. die Schraube
    une vis ist ein Befestigungselement mit einem Gewinde. Sie wird in ein Material gedreht oder mit einer Mutter kombiniert.
    Beispiel: serrer une vis – eine Schraube festziehen.

  2. eine Verbform von „leben“
    vis ist eine Form des Verbs vivre :

    • je vis – ich lebe
    • tu vis – du lebst
    • vis ! – lebe! beziehungsweise: Erlebe es!

Je nach Zusammenhang kann vis also entweder „Schraube“ oder „lebe/erlebe“ bedeuten.

Grammar & Word origin

Als Substantiv ist vis feminin: une vis . Singular und Plural werden gleich geschrieben: une vis , des vis . Das Wort wird mit einem stimmhaften [z]-Laut ausgesprochen: ungefähr „wiß“.

Das Substantiv geht wahrscheinlich auf das lateinische vītis zurück, „Weinrebe“. Die spiralförmige Form des Gewindes erinnert an eine Rebe.

Als Verbform gehört vis zum unregelmäßigen Verb vivre , „leben“. Es kann im Präsens die erste oder zweite Person Singular sein: je vis [?](vocabuo://word/je%20vis] und tu vis [?](vocabuo://word/tu%20vis]. Außerdem ist vis der Imperativ Singular.

Synonyms & antonyms

Bedeutung „Schraube“

Ein echtes französisches Synonym gibt es nicht. Je nach Art der Befestigung können verwandte Wörter verwendet werden:

  • boulon – Bolzen beziehungsweise Schraube mit Mutter; technisch nicht genau dasselbe wie vis .
  • écrou – Mutter, also das Gegenstück zu einer Schraube.

Ein direktes Antonym zu vis in dieser Bedeutung existiert nicht. Das Verb dévisser bedeutet „eine Schraube herausdrehen“ und bezeichnet die entgegengesetzte Handlung zu visser , „einschrauben“.

Bedeutung „leben“

Mögliche Synonyme von vivre beziehungsweise je vis [?](vocabuo://word/je%20vis] oder tu vis [?](vocabuo://word/tu%20vis] sind:

  • exister – existieren; allgemeiner und weniger auf das konkrete Leben bezogen.
  • habiter – wohnen oder leben an einem bestimmten Ort; betont den Aufenthaltsort.
  • survivre – überleben; bezeichnet das Weiterleben trotz einer Gefahr oder schwierigen Situation.

Typische Antonyme sind:

  • mourir – sterben; das direkte Gegenteil von „leben“.
  • décéder – versterben; eine höflichere oder formellere Bezeichnung für mourir .

Common phrases & collocations

  • une vis – eine Schraube
  • visser une vis – eine Schraube einschrauben
  • serrer une vis – eine Schraube festziehen
  • dévisser une vis – eine Schraube herausdrehen
  • Je vis à Paris. – Ich lebe in Paris.
  • Tu vis une expérience difficile. – Du machst eine schwierige Erfahrung durch.

Make “vis” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

La vis tombe sur la table.noun

Die Schraube fällt auf den Tisch.

Je mets une vis dans le mur.noun

Ich drehe eine Schraube in die Wand.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play