la vivace
lebhaft
Definition & Bedeutung
Vivace bedeutet meist lebhaft, voller Energie oder vital. Das Wort kann sich auf Menschen, Tiere oder deren Verhalten beziehen.
In der Botanik bezeichnet es eine mehrjährige Pflanze: Sie lebt länger als zwei Jahre und treibt gewöhnlich wiederholt aus. In der Musik ist vivace eine Vortrags- oder Tempobezeichnung für lebhaft und schnell.
Grammatik & Wortherkunft
Vivace ist ein Adjektiv. Die Form ist für männliche und weibliche Einzahl gleich; im Plural lautet sie vivaces. Als botanisches Substantiv kann une vivace eine mehrjährige Pflanze bezeichnen.
Das Wort geht auf lateinisch vivax („lebenskräftig“) zurück und gehört zur Wortfamilie von vivre („leben“).
Synonyme & Antonyme
- Lebhaft, energiegeladen: plein de vie betont, dass jemand oder etwas voller Leben ist; dynamique hebt eher Tatkraft und Aktivität hervor.
- Bei Pflanzen: pérenne bedeutet ebenfalls „mehrjährig“, ist aber sachlicher und bezeichnet vor allem die Dauerhaftigkeit.
- Mögliche Gegenteile: apathique („teilnahmslos“) und languissant („kraftlos, dahinsiechend“) passen zu Personen oder Verhalten. Bei Pflanzen steht annuelle („einjährig“) im Gegensatz zur botanischen Bedeutung von vivace.
Häufige Wendungen & Wortverbindungen
Make “vivace” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Son imagination vivace étonne ses professeurs.adjective
Ihre lebhafte Vorstellungskraft erstaunt ihre Lehrer.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad