la vive

Definition & Bedeutung

Das französische Wort vive kann je nach Kontext verschiedene Bedeutungen haben:

1. Als Konjugation von „vivre“: Es ist die erste oder dritte Person Singular im Konjunktiv Präsens (subjonctif présent) des Verbs vivre (leben). Es wird oft in Ausdrücken verwendet, die einen Wunsch ausdrücken, wie etwa „Vive la France!“ (Es lebe Frankreich!).
2. Als Adjektiv (feminin): Es ist die weibliche Form des Adjektivs vif. Es beschreibt eine Person oder Sache, die lebhaft, munter, schlagfertig, intensiv, grell (bei Farben) oder scharf (bei Schmerz oder Verstand) ist.
   • Beispiel: une vive intelligence (eine scharfe/kluge Auffassungsgabe).
   • Beispiel: une douleur vive (ein stechender Schmerz).

Grammatik & Wortursprung

• Herkunft: Das Wort leitet sich vom lateinischen vivus ab, was „lebendig“ bedeutet.
• Grammatik:
  • Als Verbform: Es stammt vom unregelmäßigen Verb vivre.
  • Als Adjektiv: Es ist die feminine Form von vif. Im Maskulinum lautet es vif, im Plural vifs (maskulin) bzw. vives (feminin).

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

• Für die Bedeutung „lebhaft“: animée vive↗, ardente vive↗, alerte vive↗, vigoureuse vive↗.
• Für die Bedeutung „scharf/intensiv“: intense vive↗, perçante vive↗.

Antonyme:

• Für die Bedeutung „lebhaft“: molle vive↗, lente vive↗, apathique vive↗.
• Für die Bedeutung „scharf/intensiv“: douce vive↗, faible vive↗.