noun

la voie

Weg · Spur

C'est un chemin ou un passage par où l’on peut aller d’un endroit à un autre.

Das französische Wort „voie“ bedeutet auf Deutsch „Weg“, „Straße“ oder „Gleis“. Es ist ein weibliches Nomen (la voie).

Bedeutung und Erklärung:

Weg, Straße oder Fahrbahn:
„Voie“ bezeichnet einen physischen Weg, den man zu Fuß, mit dem Fahrrad, Auto oder einem anderen Verkehrsmittel benutzen kann. Es kann ein Spazier- oder Radweg oder eine Straße sein.
Beispiel: La voie piétonne = „Der Fußweg“
Gleis (im Bahnhof):
„Voie“ ist auch die Bezeichnung für die Schienenbahnen oder das Gleis, auf welchem der Zug fährt.
Beispiel: La voie 5 = „Gleis 5“
Metaphorische Bedeutung (Leitweg, Methode, Richtung):
Das Wort „voie“ kann auch im übertragenen Sinn verwendet werden, z.B. als „Weg“, um ein Ziel zu erreichen oder eine Methode, eine Vorgehensweise.
Beispiel: La voie du succès = „Der Weg zum Erfolg“

Wortteile:

„Voie“ ist ein einfaches Substantiv und besteht aus dem Wortstamm „voi-“, eng verwandt mit dem lateinischen „via“ (Weg).

Synonyme:

chemin (Weg, Pfad)
route (Straße, Route)
sentier (Pfad, Fußweg)
piste (Spur, Strecke)
Im übertragenen Sinn:
moyen (Mittel, Methode)
méthode (Methode, Vorgehen)

Antonyme:

Für den konkreten, physikalischen Weg ist ein direkten Gegenteil oft schwer zu definieren, aber im übertragenen Sinn könnte man sagen:

impasse oder cul-de-sac (Sackgasse), da sie das Ende eines Weges beziehungsweise keine Fortsetzung bedeuten.

Zusammenfassung:
„Voie“ steht primär für eine Art von Weg oder Strecke (straße, Gleis), ist ein Begriff, der sowohl körperliche als auch symbolische Pfade meint, und ist in Alltag und Technik sehr gebräuchlich.