verbverb
voler
fliegen
Prendre quelque chose qui appartient à quelqu’un d’autre sans sa permission.
Das französische Wort „voler“ hat im Deutschen mehrere Bedeutungen, da es als Verb unterschiedliche Bedeutungen haben kann. Hier eine ausführliche Erklärung:
Bedeutung 1: fliegen
- Erklärung: „voler“ bedeutet, sich in der Luft fortzubewegen, ähnlich wie Vögel oder Flugzeuge. Es beschreibt die Fähigkeit oder Handlung, durch die Luft zu schweben oder zu fliegen.
- Beispielsatz: Les oiseaux volent dans le ciel. (Die Vögel fliegen am Himmel.)
- Synonyme: fliegen, schweben, segeln
- Antonyme: landen, fallen
Bedeutung 2: stehlen
- Erklärung: „voler“ bedeutet auch „stehlen“, also etwas unrechtmäßig an sich nehmen.
- Beispielsatz: Quelqu'un a volé mon portefeuille. (Jemand hat meine Brieftasche gestohlen.)
- Synonyme: stehlen, entwenden, klauen, nehmen ohne Erlaubnis
- Antonyme: geben, zurückgeben, schenken
Besonderheiten:
- Das Verb „voler“ ist ein regelmäßiges Verb der 1. Gruppe (-er-Verben) im Französischen.
- Die genaue Bedeutung erschließt sich aus dem Kontext, da „voler“ entweder fliegen oder stehlen bedeuten kann.
Zusammenfassung in Deutsch
| Franz. Verb | Deutsche Bedeutung 1 (fliegen) | Deutsche Bedeutung 2 (stehlen) |
|---|---|---|
| voler | sich durch die Luft bewegen/fliegen | etwas unrechtmäßig an sich nehmen/stehlen |
Falls du Fragen zu spezifischen Zeitformen oder anderen Ableitungen des Verbs hast, helfe ich gerne weiter!
Make “voler” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je peux voir un oiseau voler.verb
Ich kann einen Vogel fliegen sehen.
Je vois un oiseau voler.verb
Ich sehe einen Vogel fliegen.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad