noun
le volet
Fensterladen · Rollladen
C'est une partie en bois ou en métal que l'on met devant une fenêtre pour protéger de la lumière ou du froid.
Definition & Bedeutung
Das Wort volet hat im Französischen mehrere Bedeutungen:
- Architektur/Bauwesen: Ein Fensterladen, der dazu dient, ein Fenster von außen oder innen zu verschließen, um Licht abzuhalten, Einbrüche zu verhindern oder die Isolierung zu verbessern.
- Übertragene Bedeutung (Teilbereich): Ein einzelner Abschnitt, Teil oder Aspekt eines Projekts, eines Programms oder einer Diskussion. Man spricht hierbei von verschiedenen Facetten oder Kapiteln einer Sache.
- Technik (Luftfahrt/EDV): Bei Flugzeugen bezeichnet es eine Landeklappe (an der Tragfläche). Im digitalen Bereich kann es ein aufklappbares Menüfenster oder eine Registerkarte in einer Benutzeroberfläche sein.
Grammatik & Wortursprung
- Grammatik: Es ist ein Substantiv, männlich (le volet).
- Wortursprung: Das Wort stammt vom altfranzösischen voler ab, was ursprünglich "fliegen" bedeutet. Die Verbindung zum Fensterladen ergibt sich aus der Bewegung des Klappens oder Schwingens (wie ein Flügelschlag), da der Fensterladen "flügelförmig" auf- und zugeklappt wird.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Im Sinne von Fensterladen: persienne , contrevant .
- Im Sinne von Teilbereich: partie , section , chapitre , pan .
Antonyme:
Make “volet” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Le volet est fermé pour la nuit.noun
Der Fensterladen ist für die Nacht geschlossen.
Ce volet laisse passer un peu de lumière.noun
Dieser Fensterladen lässt etwas Licht durch.
Les volets étaient ouverts toute la journée.noun
Die Rollläden waren den ganzen Tag geöffnet.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad